Referencias


Los siguientes proyectos fueron realizados por Tetrapod Translations a la entera satisfacción de nuestros clientes:

slide1Industria farmacéutica encargada de la producción e investigadora

- Traducción de solicitudes de patentes para la nacionalización y validación PCT de patentes europeas concedidas (EPA);

- Traducción de documentación de estudios clínicos, CI, contratos, PEO, certificados de análisis o informaciones especializadas y de uso, subtitulado para vídeos utilizados en cursos;

- Interpretación para casos de BPM inspecciones (desde Rusia y Belarús) in situ

Despachos prestigiosos de abogados especializados en patentes de Alemania (Múnich, Düsseldorf, Berlín, Erlangen) y de los Estados Unidos

Traducción de patentes para la nacionalización y validación PCT de patentes europeas concedidas (EPA), traducciones de notificaciones oficiales

Empresa líder en el mundo en el campo de la navegación aérea y espacial

Traducciones especializadas, interpretación de negociaciones, interpretación para cursos internacionales en alemán y ruso

Además:

  • Gestión de proyectos para proyectos de traducción en varios idiomas, formación de equipos de traductores apropiados, administración
  • Traducciones y revisión de textos especializados de los campos de la química, biotecnología, farmacia, medicina y medicina técnica en alemán/inglés-ruso y ruso-alemán
  • Traducciones y revisión de manuales de instrucciones de bicicletas en alemán-ruso
  • Traducciones de manuales e instrucciones de uso para grandes instalaciones (p. ej. , técnica de transporte) en inglés-ruso
  • Interpretación consecutiva y de acompañamiento en alemán-ruso-alemán para clientes en Múnich, Garmisch-Partenkirchen, Salzburgo, Innsbruck y otros
  • Traducción de libros ilustrados, revisión y preparación para la imprenta: inglés-ruso y alemán-ruso
  • Interpretación simultánea en ferias especializadas en ruso-alemán-ruso
  • Traducciones de páginas web, documentación publicitaria, presentaciones y folletos de productos al ruso, traducciones de prensa, comunicación en indiomas extranjeros
  • Producciones de audiolibros, diferentes grabaciones en ruso
  • Traducciones juradas de documentos

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.